全英文的液氧泵说明说看不懂?

王遵贻 发表于 2011-6-15 08:29:37

本帖最后由 youxinxinyou 于 2011-6-16 16:51 编辑
我们使用的液氧泵是法国进口的，使用说明书是全英文的，看不懂，谁有相关资料，请不吝赐教。我们空分是一万六的。

303776362 发表于 2011-6-15 13:39:43

你要问什么呀？不会让这帮人给你翻译说明书吧

yeying34 发表于 2011-6-15 15:39:29

我们的空分16500，液氧泵也是进口的，没有相关资料！

小川化工 发表于 2011-6-15 21:40:41

好点的低温液体泵基本都是老外的，资料全英文的，慢慢看吧

lh202038 发表于 2011-6-16 01:03:22

你们厂难道就没有翻译人员吗

dhb427 发表于 2011-6-16 13:10:33

你们可以外托专门的外文资料翻译公司]翻译。上海有家翻译的好可以。
设备资料最好还是自己慢慢看。

tanxjzm 发表于 2011-6-16 18:04:06

本帖最后由 tanxjzm 于 2011-6-16 18:06 编辑
给点米我给你翻译
呵呵呵
英译汉好办
汉译英我也干过

303776362 发表于 2011-6-16 21:08:10

我倒是能借到中文的，但是没有电子版啊，而且没有什么有用的信息，其实进口液氧泵的原理就和普通低温泵是差不多的，主要操作时候要知道什么情况下防止氧泵汽蚀，巡检的时候注意氧泵的混合气排放的量就基本上可以了，要做到多看，多模，多听，多闻

bolarpig 发表于 2011-6-16 22:24:49

没啥用，我翻译过我们厂里的液氧泵的资料。
翻译完了发现没啥用，都废话，大部分关于维修的。
就一个迷宫密封部分的关于密封器压力的问题还有用。其他的你在论坛里看看大家写的关于液氧泵方面的问题，多关注下，基本上问题都明白了

王遵贻 发表于 2011-6-21 17:18:16

谢谢各位的答复，虽然没有最佳答案，但也有点收获。

页: [1] 2

大化工论坛's Archiver