fhwfhwfhwfhw 发表于 2011-8-30 11:27:50

求空分行业的英语词典！！！

最近在翻译东东，很多专业词汇要么只知道英文，要么只知道中文，谁有包含空分的英语词典，求分享！

gader 发表于 2011-8-30 15:24:34

https://bbs.hcbbs.com/thread-488423-1-2.html
这里有些

gader 发表于 2011-8-30 15:29:32

https://bbs.hcbbs.com/viewthread.php?tid=462991&highlight=

fhwfhwfhwfhw 发表于 2011-8-30 17:03:52

本帖最后由 fhwfhwfhwfhw 于 2011-8-30 17:07 编辑
很好很强大！谢了！
求教三哥：主冷凝蒸发器，我记得是main vaporizer, 但是根据中文翻译应该是 main condenser-vaporizer,用哪个合适啊？
连接里写的是：冷凝蒸发器
condenser/evaporator

gader 发表于 2011-8-30 18:21:01

主冷 用main condenser就可以吧
改天我找下我们的资料，给你个确切答复吧

chlianbin 发表于 2011-8-30 19:07:35

很好，这个用得着

hhjiaming 发表于 2011-9-3 11:33:26

主冷凝蒸发器   mainevaporatorcondenser      主冷凝器    main   condenser

liuiiiii 发表于 2011-9-3 14:17:22

貌似，偶的英语太烂了，简写都看不明白，不用说你这些全拼了，坑人啊
页: [1]
查看完整版本: 求空分行业的英语词典！！！