pruden 发表于 2009-12-26 19:05:41

愿意参加的加MSN吧：pruden7@hotmail.com
此外，我想提醒大家专业书籍看起来比较简单，但是翻译起来并不是太简单的事情。若翻译的话，还是挺头痛的事情，希望大家做好心理准备工作。希望愿意参加翻译的各位英语基础和文字组织能力都过得去。
感谢大家的参与

aaronchen 发表于 2009-12-27 07:51:27

支持一下 希望早日成功

pruden 发表于 2009-12-27 21:38:24

现在有 xsycn@yahoo.com.cnvincentali@hotmail.com qjy120@hotmail.com zhouxiangshun@hotmail.com   kuristying-1@hotmail.comlaowang1982@hotmail.com
djihong@hotmail.com    eddy-82@163.comhappyffworld@yahoo.com.cn
pruden7@hotmail.com
等人愿意参加翻译。我等会给大家发一个邮件来确认，若没有的书，请速与我联系，明天晚上6点至6点半确认翻译的任务。

pruden 发表于 2009-12-27 22:48:35

若大家英语相当，
半个月应该能够翻译下来的，

炸你象猪头 发表于 2009-12-28 13:48:52

本帖最后由 炸你象猪头 于 2009-12-28 13:50 编辑
很难。
这本书我有
电子版 和纸质版的都有，
翻译 不来。
建议 将此书在本论坛的英语版块也发一次，请那里的英语高手帮忙翻译。
我也联系下，看有没有朋友帮忙翻译点。

幸运的鲁克 发表于 2009-12-28 14:21:40

对不起,最近忙着办婚礼,好久没上了,我也想参加,我的邮件是zhouxiaoen8888@163.com

pruden 发表于 2009-12-28 17:25:57

我给上面几个人都发邮件了，请查收，
感谢大家的参与，
那就还等等吧，
希望大家看到我发的邮件速与我联系

liyanhust 发表于 2009-12-29 09:03:30

1# pruden
算我一个，liyanhust@yahoo.cn

ppqiner 发表于 2009-12-29 09:34:52

看英文的不是挺好的吗？
容易理解

ulsgh 发表于 2009-12-29 20:18:38

这本书的确是经典，但涉及到多晶硅的内容并不多，看英文就是累，但翻译的话，不是英语水平高就能翻译的好的，而且就算有一定专业知识来翻译这本书，也不是容易的事。
楼主加油！我就不翻译了，但希望到时能看看你的中文版handbook:loveliness:
页: 1 [2]
查看完整版本: 翻译Handbook of semiconductor silicon technology