zqwqiwu123 发表于 2013-9-29 16:06:00

根部长土豆枝头结西红柿

本帖最后由 zqwqiwu123 于 2013-9-29 16:13 编辑
新华社电 英文初学者常会混淆土豆（potato）和西红柿（tomato）两个单词。不过，现在混淆也无所谓了，因为真的出现了一种名叫Tomtato的植物（下图），它的根茎处结土豆，开花后结番茄。
英国汤普森摩根公司26日宣布，这家园艺公司使用非转基因技术开发出一种新的植物，可同时结出西红柿和土豆。这种植物果实被命名为Tomtato，今后将在英国市场上市。
这家公司说，尽管先前也有类似嫁接植物问世，但果实口感不佳。新研发出的植物结出来的西红柿“甜而香”，土豆“白又鲜”。这一品种适合商业化投产种植，在全球尚属首次。　　
这种植物适合种植一季，土豆和西红柿同时成熟，收获时只需将植物连根拔起，就可在枝头收获西红柿，在根部摘取土豆。
按开发商说法，特别适合那些既想种土豆又想种西红柿但又缺田地的农户。http://news.ifeng.com/world/deta ... 636_0.shtml#_hao123

llzzff529 发表于 2013-9-29 16:56:33

现在的植物也像高效，节能方面发展了，哈哈，值得大力推广啊
static/image/smiley/default/lol.gif

傻傻小木头 发表于 2013-9-29 23:00:15

Tomtato 说的还挺形象的 可是真的有这样好吗 纯天然吗 无污染吗 是不是是非转基因啊

王根荣 发表于 2013-9-30 08:20:30

根部长土豆，杆上结西红柿，不错。不过也别忘了一切植物产出都是以光合产物为基础的，单位面积上的光合效能是有限的，人们只能努力提高和充分利用它，但不可凭空创造它。

cwmtc 发表于 2013-9-30 08:25:19

这个可以有！
但结这么多，会不会有点夸张了！
我印象中的to和po都没这么高产的。

cwmtc 发表于 2013-9-30 08:26:18


王根荣 发表于 2013-9-30 08:20

                              
登录/注册后可看大图
根部长土豆，杆上结西红柿，不错。不过也别忘了一切植物产出都是以光合产物为基础的，单位面积上的光合效能 ...
恩！
我也觉得是，那产量有点不太现实！

CO2leaks 发表于 2013-9-30 08:20:00

以前学英语的时候potato和tomato分不清，行了这下不用分的太清楚了，哈哈哈

zbj2001cn 发表于 2013-10-7 17:12:51


傻傻小木头 发表于 2013-9-29 23:00

                              
登录/注册后可看大图
Tomtato 说的还挺形象的 可是真的有这样好吗 纯天然吗 无污染吗 是不是是非转基因啊
还真是非转基因的产物，其实土豆开花后结的那个小果实，就和西红柿差不多，所以改造西红柿有天然的优势，以前也有人做，只是品质差，皮厚个小有点麻辣不好吃，没他们这么成功。

zbj2001cn 发表于 2013-10-8 15:27:53


CO2leaks 发表于 2013-10-7 17:12

                              
登录/注册后可看大图
以前学英语的时候potato和tomato分不清，行了这下不用分的太清楚了，哈哈哈
以后翻译成中文，就叫 ” 扑了扑了土吧 “ ！方便好记。

yinguangping 发表于 2013-9-29 23:00:00

PT tomato
省地也不需要省成这样吧
中国国土辽阔，不差那点地方，这么简约高效的食物还是外国人自己慢慢享受吧
不是转基因技术的结果不等于对身体没有害处和潜在风险
再者说了，以前国外也死不承认转基因有害，特别是在中国推广的时候，现在不也招了么
页: [1] 2
查看完整版本: 根部长土豆枝头结西红柿