niulijun117 发表于 2008-7-7 17:13:29

关于透平翻译求助

请帮忙翻一下：Turbo expander
The expansion turbine is of the radial inflow type with advanced aerodynamic
design maximizing the isentropic efficiency. The machine is of a proven
cartridge concept which allows a quick replacement of the machinery capsule
including the rotating parts without interference with the expander cold
insulated process pipes.
The atmospheric lube oil return lines from the cartridges
to the reservoir close the loop.

zcw001 发表于 2008-7-9 09:05:51

涡轮膨胀扩大汽轮机是径向流入类型与先进的气动设计最大限度地等熵效率。机器是一个证明，墨盒的概念，它允许快速更换机械胶囊包括旋转部件不受干涉与扩张的过程中冷绝缘管。大气润滑油回线从墨盒到水库关闭回路。

长空之鹰 发表于 2008-7-9 09:22:52

不对，要专业人士翻译，否则翻译过也看不懂。

ZJUpinch 发表于 2008-7-9 09:48:15

就是，我也尝试用google翻译，结果差太远，太多专业术语...

niulijun117 发表于 2008-7-9 10:52:05

请专业人士帮忙校正一下，以下为我自己翻译内容：、
涡轮膨胀机
膨胀透平为先进的空气动力设计，等熵效率最大的辐流式类型。本设备是带外套类型，可以快速替代机器盖，包括转动部件而不用考虑膨胀冷却绝缘工艺管道。
页: [1]
查看完整版本: 关于透平翻译求助